Web de los Adoptantes de Ucrania.

<< La adopción en Ucrania

Lista de Facilitadores, Traductores

Actualizado abril, 2012.

No están todos.. sólo los que habeis mandado. Si conoceis alguno más mandarlo y lo pondremos.

 

 

ECAIS:

 


DESPACHOS U ORGANIZACIONES que no son Ecais

  • ACEUC.-
    aceuc@aceuc.org
    tlf (+34) 91 5173940  902-100053 

  • Mihail Yakovlyev
    c/Muntaner 121 3º 1ª
    08036-BARCELONA
    93 2155121
  • Despacho ROMERO VILLAFRANCA.-
    Luis Miguel Romero Villafranca
    Carmen Romero Martínez.  carmen_romero@retemail.es
    ABOGADO.
    C/ Cirilo Amorós nº 48-3ª.
    46004 Valencia.
    tfno: 96-3517836 fax: 96-3513488


En España

  • Jesus Cardizales
    +34 659258950
    +34 931140852
    jcardizales@asesor-adopcion.com
    asesor-adopcion.com

     

  • J. Héctor Miñano 91-4676326 y 659 450477 Sombrerería, 18-1ºD.  (Cerca de museo Reina Sofia, cerca de la estación de Atocha)
    28012 Madrid
    domusiuris@wanadoo.es


FACILITADORES INDEPENDIENTES
 

  • Alexandr V. Khlan tel  00 38 044 404 5756 e-mail: khlan@ukrpost.net

  • ALINA tel (00) 380 44 2455876

  • ANDREI VICHENKO tel 914018075 / 914012714

  • ANDREI Y KATERYNA. +38 063 847 54 99 - Andrey vinogradov_7@list.ru

  • DELIO PAREDES. Estudio Jurídico Altea UK Calle Pochayninskaya/Jorevaya 24/45
    Podol, Kiev, Ucrania inkafesa@nline.net.ua alteyaUK@ukr.net tel./fax. 38044 4251179, 5993875 móvil 380953094672

  • ELENA (o Lyena)  Rafael (abogado): 963 944311

  • EUGENIO E IRINA  eugenekorovin@hotmail.com  00380442281411

  • GALA (Galyna Genadivna KONOPLOVA y Sergei PETRUK) .-  00 380 46 2250184

  • GEORGHY  BELOSHYTSKYY Telf: 00 380501852847 e-mail sevastopol_3@ukr.net

  • IRINA (Valencia)karinaveta@yahoo.es

  • KATIA (00) 380 44 419 48 83

  • KATIA Y VALENTIN lcatalina2002@yahoo.com

  • LARISA

  • LYENA.- (o Elena).- Telf. (00) (380) (44) 4669452 (00) (380) (44) 4123023

  • MILA milakiev@hotmail.com

  • OKSANA FEDERENKO  00380679196505

  • SASHA Aleksandr Ivanovich GORKAVIY svgua@yahoo.com 00380503587207

  • SICA

  • TOMAS key2t@yahoo.com tel.: (+38 044) 418 68 77

  • VICTORIA BULIGA.- Victoria Olexandrivna Buliga  00 380 44 5508475

  • VLADIMIR


TRADUCTORES

  • Ganna Latnyk  Traductora de ucraniano / español acreditada por el Consulado de Ucrania en España
    Colaboradora de la Asociación "Amigos de Ucrania" / profesional libre
    Tel./fax: 91 548 1094
    Tel. móvil: 609 099 343

  • Glikerija SADOVSKA.  C/ Smilianskaya 65, dpt. 33-  Cherkassi, UKRANIA.  Tlf 00-380-472-479820

  • Kateryna. +38 097 947 02 54 - Kateryna katerynaosypenko@gmail.com

  • Mariana Kolomiyets. Traductora acreditada ante el Consulado General de Ucrania en Barcelona. 626226123. mar-kolomiec@yandex.ru

  • Trados Asesores S.L.
    Lyudmyla Berlova
    Yuliya Stepanchuk
    c/ Claudio Coello, 50, 4 ext. izqda.
    28001 Madrid
    Tel/Fax 914319263
    e-mail: tardosases@terra.es

  • UCRINFORMA SL Tfno:  915 170 007 e-mail: ucrinfor@arrakis.es
    Gta. Embajadores, 7, ·3A
    28012 -Madrid

    Traductores reconocidos por el Consulado de Ucrania de Barcelona
     

  • Zina Pidluzhna
    C/ Numancia,58 _ Escalera B - 2º 1ª - Barcelona
    Tel. 609807687 -  Tel./Fax 933210175

  • Olena Yefremova - 699-772-245
     

 

COMENTARIOS DE LAS FAMILIAS

FACILITADORES

  • Georghy Biloshtsky

    • Un gran facilitador y una muy buena persona. Con él en Ucrania estuvimos perfectamente asistidos en todos los problemas que surgían en el día a día.
      Sabe moverse muy bien por el complicado y extraño mundo de la administración ucraniana. Además, no es de los más caros ni mucho menos. Gracias a él ahorramos tiempo y dinero. Ahora ya de vuelta, vivimos felices con un niño pequeño encantador y en perfecto estado de salud. 02.2007

    • Volvimos con nuestra hija y solo tenemos palabras de agradecimiento hacia el. Y creo que las parejas que estaban con el en ese momento tambien que no eran pocas. Su mujer Irina es abogada que no esta de mas tener soporte juridico en ciertas situacionesque se puedan presentar. Su teléfono es 00380501852847 y su e-mail es CATRINEV@SOVAMUA:COM. 06.2007.

    • Georgy Biliotsky. Nos ayudo a adoptar a nuestro hijo de ano y medio, sanito y precioso, que es lo mejor que nos ha pasado en nuestra vida. Lo recomiendo, no solo por su parte profesional, que conoce muy bien su trabajo, soluciona cualquier problema que pueda surgir y es eficiente, si no, tambien, por su parte humana, que es mucha y muy importante en un proceso de adopcion. Es honrado e intenta reducir gastos a los padres. Muchas gracias. 05.2009

  • Igor Morev.

    • Mi experiencia con Igor ha sido fantástica, nos hizo sufrir, pero al final todo llega. y tiene una profesional fantástica qu se llama katia. yo repetiré con el si es posible. Myriam. 04.2007

    • Nosotros hemos vuelto con nuestra hija de ucrania hace dos meses y estamos encantados con como nos ha ido todo , no te digo mas de nuestra peque que es un encanto , estamos muy contentos , si te interesa para que puedas contactar con nuestro facilitador , a continuacion te paso su telefono , un saludo y suerte.  10.2003

    • Estamos más que encantandos con el, hemos llegado a casa con nuestra niña hace dos meses y medio y solo tenemos palabras de elogio para el, para nosotros más que nuestro facilitador es un amigo. 10.2003

    • Igor Morev muy buenas referencias  igor_morev@hotmail.com 10.2003

    • Hola somos una familia de canarias que llegamos en Noviembre...encantados con el y su trabajo. 12.2003

  • Larysa Vernigora   UN DESASTRE. 10.2003

  • Ludmila Gerasimenko (MILA): he viajado con ella en febrero de 2007, el trato muy correcto, todo ha ido bien y ha respetado el acuerdo inicial. Seria y muy trabajadora, totalmente recomendable ahora que trabaja en solitario, si quereis saber mas de mi experinecia dejo mi email: iratxecastrillo@terra.es y mi movil 630820329

  • Oksana Federenko MUY BIEN. Es licenciada en Lenguas Hispánicas. 10.2003

  • Oksana no tengo datos pero dicen que la recomienda el CA habrá que preguntar. 10.2003

  • Sasha  Buenas referencias, trajeron dos niños hace un mes. Encantados, no tengo su teléfono 10.2003.

  • Sica

    •  XXX y XXX fueron con ellos y trajeron dos niños. 10.2003

    • Muy mal, nos dieron un niño con hepatitis B, porque el facilitador Bogdan no nos tradujo. 02.2004.

  • Svetlana Murarova. Vamos con ella 10.2003

  • Victoria Buliga

    • En cuanto a las facilitadoras,  si os sirve mi experiencia os aconsejo es que ademas de preguntar por honorarios  etc, os asegureis de que no llevan a muchas parejas a la vez y que os pueden atender adecuadamente. En nuestro caso, nuestra facilitadora es eficaz y  pienso que se  preocupa de que el niño este sano, pero al menos cuando nosotros viajamos llegamos a juntarnos cinco parejas al mismo tiempo, por lo que estuvimos solos practicamente todo el tiempo y todo se retraso mucho. 06.2003

    • Bien 10.2003

  • Vladimir y Ludmila

    • funcionan bien. 10.2003

    • A nosotros nos funcionaron muy bien. Ellos se ocuparon de todo (apartamento, traslados, etc...) y no nos dejaron ni un segundo solos durante los 18 dias que estuvimos alli.
      Los problemas que fueron surgiendo que fueron graves (nos faltaban los penales renovados y por un pelo no nos cerraron la adopcion, y el expediente caducaba en 3 dias y conseguimos hacerlo todo en esos tres dias, increible!!!) los soluciono con su buena mano, sus dotes de negociacion y su paciencia. Eso si nosotros estabamos de los nervios.
      Al final todo acabo bien y ahora somos muy felices. 04.2004

    • Hola, soy monoparental, así que el tema estaba un poco más dificil para mí que para las parejas, ... de todas formas coincidí con una pareja de Barcelona, que aparentemente lo tuvieron más dificil, aunque todo depende de lo flexible en las preferencias niño, niña y edad. Coincidimos el primer día en el centro, ellos querían una niña de menos de 3 años, y tuvieron tres citas más hasta que lo consiguieron. Tres semanas mas tarde, mientras yo hacia las gestiones en la Embajada para obtener el visado del niño, me encontré al marido que tenía que sacar no se que papel, para poder seguir el proceso, aún no habían tenido el juicio.
      Mis facilitadores fueron Vladimir y Mila, no me puedo quejar ya que al final me ha salido bien, pero tampoco puedo decir que contenta al 100%. A mi me acompañó durante el proceso, una chica que no tenía experiencia y no hablaba español (bueno cuatro palabras, como yo el ruso), desde luego se esforzó al máximo, pero había ciertos temas que al no conocer, tenía que estar llamando por telefono constantemente; además para ciertos documentos y el juicio se necesita una traductora oficial, así que había que buscar una traductora (en le juico vino Mila desde Kiev), y para otros, gracias a que hablo ingles y pudimos encontrar una (ya que español es más dificil). Saludos. 08.2004

    • Me llamo Eva. Desde hace casi año y medio, soy una de las muchas participantes en este foro.
      Hace tres semanas que regresamos de Ucrania, tras haber intentado la adopción en ese país y con un resultado absolutamente nulo.
      Nuestra experiencia, a parte de lo doloroso que fué el regresar a España con las manos vacías, lo peor fué el trato que recibimos de nuestro facilitador VOLODYMYR SKRIPNIK.
      Este facilitador se encuentra en el listado de facilitadores independientes de la página web de los adoptantes en Ucrania, cuando aún trabajaba con Mila. Yo quisiera solicitar que se renovase dicha lista, pues en mi caso, no se ajusta a la realidad. Y no quisiera que más parejas cayesen en su red. Existen más facilitadores con un buen hacer demostrado, y personas como esta, ensucian su trabajo y profesión.
      Este "caballero" a parte de ser un estafador, es un traficante de niños. Va por ahí ofreciendoles a las parejas, la compra directa de niños de sus familias. Trata de presionar a las parejas para que adopten niños muy enfermos, como si sus enfermedades solo fuesen un pequeño desconchado en una lavadora de segunda mano. Mi marido y él estuvieron a punto de llegar a las manos, cuando después de haberle dicho que no ibamos a ver al niño que se empeñó que vieramos y adoptasemos, diciendo que no tenía nada, y que eso de la Hepatitis C en fase de reactivación una tontería. Vladimir le dijo a mi marido que no le consideraba un padre, y que buscaría un hijo para mi.
      En cuanto al dinero nunca ha sido claro con las cuentas y cobra solo para arreglar y amueblar su apartamento de 200 m2 en el centro de Kiev.
      Si necesitas cualquier aclaración o que te cuente más detalladamente nuestra experiencia, no dudes por favor en comunicarmelo. Atentamente. Eva. 03.2009

TRADUCTORES

  • Zina Pidluzhna Nosotros hemos utilizado una traductora en Barcelona, con firma reconocida en el Consulado. Muy amable y especialmente, muy rápida. De hecho, la traducción ha sido el único trámite donde todo ha funcionado a las mil maravillas. Además, a través del Consulado en Barcelona, muy pocos papeles hay que tramitarlos en Madrid, y ella misma se encarga de hacerlos llegar a Madrid para ser sellados.

  • Boris Fuzik muy bien hecho y bien de precio 1.050  por 17 documentos. En un mes estabamos entregando todo en Asuntos Sociales. Teléfono 913820209 y 609852019  10.2003

  • Andrei Vichenko de TRANVIT 2, también serio y recomendable, 915615491 10.2003

 

 

 

Enviar vuestras aportaciones

 Actualizada el
22/04/2012